师太的《银女》里，一个妈咪给手下的舞女王银女取名Mercury，水银。被作者托女主角口赞叹是妙人。因为水银的曼妙和毒性，正是舞女的好名字。其实， 水银的另一方面，因形就势，无孔不入，也是很难得的能力。今天忽然想起小章，在各种文化情境和社会等级之间穿梭，都能迅速切换，我觉得这正是内心阻力小的 表现，没有亲眼见过，当然不能说她如何左右逢源，得心应手，但是起码似乎不太挣扎，也还能保持本色。为什么能随意流淌，因为摩擦系数小。

另一个巩俐，也是心理素质超强。她的强在于即能适应，又完全满足于自己的所有。

所以，张艺谋选角，是很能捕捉生命力的强大，内心的强大。他选的角色，即非常的女性化，又很强而韧，韧而且能顺应环境，适应规则，即自我又很社会化。也许这是张的内心在异性身上的投影也未可知。